-
1 Versicherungsvertrag
договор страхованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versicherungsvertrag
-
2 Versicherung
f1) страхование•eine Versicherung abschließen — заключать договор страхования, застраховываться
- Versicherung an Eides StattVersicherung auf den Todes- und Erlebensfall — смешанное страхование, страхование на случай смерти и на дожитие
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung auf erstes Risiko
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Tofesfall
- Versicherung auf verbundenes Leben
- Versicherung auf Zeit
- Versicherung auf zweites Risiko
- beitragsfreie Versicherung
- eidliche Versicherung
- freiwillige Versicherung
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung für fremde Rechnung
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung für Rechnung wen es angeht
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung gegen Kriegsrisiko
- Versicherung gegen Verlust
- gemischte Versicherung
- genossenschaftliche Versicherung
- gesetzliche Versicherung
- Versicherung des Kriegsrisikos
- kurzfristige Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung mit festem Auszahlungstermin
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Optionen
- obligatorische Versicherung
- soziale Versicherung
- sparwirkende Versicherung
- staatliche Versicherung
- unterjährige Versicherung
- wechselseitige VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung
-
3 eine Versicherung abschließen
1. кол.числ. 2. предл.страх. оформить страховку3. прил. 4. гл.1) экон. заключить договор страхования, застраховаться2) внеш.торг. заключать договор страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung abschließen
-
4 Versicherung
сущ.1) общ. страховая сумма, договор о страховании, сумма страхования, страхование (gegen A от чего-л.), уверенность (G в чём-л.)2) юр. заверение, сиф, страховка, утверждение, уверение3) полигр. защита от подделки4) патент. декларация, подписка5) бизн. страховая компания6) внеш.торг. договор страхования -
5 Versicherungsvertrag
сущ.1) экон. страховой договор2) страх. страховой полис3) авт. договор о страховании4) внеш.торг. договор страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherungsvertrag
-
6 Streckenversicherung
fдоговор страхования багажа, заключаемый на период действия договора перевозки (страхования на случай утери, недостачи, повреждения или доставки багажа с опозданием) -
7 Versicherung
f =, -en1) уверение (G в чём-л.)eine Versicherung geben ( abgeben) — заверятьdie Versicherung läuft bis... — договор о страховании действителен ( имеет силу) по ( до)...4) см. Versicherungsbetrag -
8 Versicherungsvertrag
-
9 Haftpflichtversicherungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Haftpflichtversicherungsvertrag
-
10 Lebensversicherungsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lebensversicherungsvertrag
-
11 Warenkreditversicherungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Warenkreditversicherungsvertrag
-
12 Korrespondenzversicherung
fдоговор страхования, заключаемый резидентом с зарубежной страховой компаниейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Korrespondenzversicherung
-
13 Versicherungsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherungsvertrag
-
14 eine Versicherung abschließen
заключать договор страхованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung abschließen
-
15 Versicherung
страхованиедоговор страхованиястраховая суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versicherung
-
16 eine Versicherung abschließen
заключать договор страхования, страховатьсяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Versicherung abschließen
-
17 Versicherung
f1) страхование•- beitragsfreie Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung auf Gegenseitigkeit
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Todesfall
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Optionen
- Versicherung mit Prämienrückgewähr
- Versicherung ohne Prämienrückgewähr
- eine Versicherung abschließenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung
-
18 Versicherungsvertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherungsvertrag
-
19 die Versicherung läuft bis ...
предл.общ. договор страхования действителен (имеет силу) до... фин.Универсальный немецко-русский словарь > die Versicherung läuft bis ...
-
20 Unfallversicherung
f <-, -en>1) страхование от несчастных случаев [аварий, происшествий]éíne Únfallversicherung ábschließen* — заключить договор страхования от несчастных случаев
2) страховая компания, осуществляющая страхование от несчастных случаев [аварий, происшествий]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор страхования — Договор страхования договор между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется выплатить страхователю или выгодоприобретателю определенную денежную сумму при наступлении предусмотренного договором… … Википедия
Договор страхования — договор, по которому одна сторона (страховщик) в обмен на вознаграждение (страховую премию) берет на себя обязательство уплатить другой стороне (страхователю) определенную сумму денег или ее эквивалент в натуре после наступления определенного… … Финансовый словарь
Договор страхования — является соглашением между страхователем и страховщиком, в силу которого страховщик обязуется при страховом случае произвести страховую выплату страхователю или иному лицу, в пользу которого заключен договор страхования, а страхователь обязуется… … Словарь юридических понятий
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — договор между страхователем (лицом, пользующимся услугами страховой организации) и страховщиком, включающий в себя условия страхования, соглашение, по которому страховщик принимает на себя обязательство за предусмотренное вознаграждение… … Юридическая энциклопедия
Договор Страхования — договор, по которому одна сторона (страховщик) принимает на себя обязанность возместить убытки другой стороны (страхователя), происшедшие вследствие наступления страхового случая и за оговоренное вознаграждение (страховую премию). Д.с.… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — соглашение, при котором страховщик принимает на себя обязательство за предусмотренное вознаграждение возместить убытки страхователя, происшедшие вследствие оговоренных в договоре случаев. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — В страховых операциях: договор между страхователем и страховщиком о передаче риска, предусматривающий согласие страховщика возместить страхователю ущерб, который наступит в том случае, если произойдет определенное событие; договор, в соответствии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Договор страхования грузов — страховой договор, который заключается либо на конкретную перевозку определенного груза, либо по открытому полису на период до 12 мес. При морском страховании договор страхования грузов позволяет страхователю передавать свои права другому лицу… … Финансовый словарь
Договор страхования в пользу других лиц — договор страхования, заключенный одним лицом с целью обеспечения покрытия страховым интересом другого лица. По английски: Insurance for others См. также: Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Договор страхования жизни — соглашение между страхователем и страховщиком, регламентирующее их взаимные обязательства в соответствии с условиями определенного вида страхования жизни, изложенными в правилах страхования. В договоре страхования жизни кроме страховщика и… … Финансовый словарь